在層林盡染的輕井澤深處，我們完成了一次精心的別墅改造，讓自然與空間在靜謐之中交融，打造出一個既適合四季欣賞又充滿生活美學的夢想之家。
紅葉が広がる軽井沢の奥深くで、私たちは一棟の別荘を丁寧にリノベーションしました。自然と空間が静けさの中で調和し、四季折々の風景を楽しめる、暮らしの美学に満ちた理想の住まいを創り上げました。
Nestled in the heart of Karuizawa’s vibrant seasonal beauty, this meticulously renovated villa harmonizes the tranquility of nature with the sophistication of modern living. Designed to celebrate its surroundings, it offers an unparalleled experience of peace and inspiration.
項目特色｜大自然的畫卷框景
外觀設計：別墅外牆與自然景色相得益彰，尤其在秋日紅楓的襯托下，散發出令人屏息的生機與靜謐美感。
木質內裝：室內以溫潤木材為主調，搭配挑高天花設計與寬敞玻璃窗，為住客呈現室內外無縫連結的空間體驗。
自然採光：陽光透過錯落有致的玻璃窗灑入室內，將林間四季的變化融入日常生活的每一刻。日文：
プロジェクトの特徴｜自然を切り取る絵画のような風景
外観デザイン：別荘の外壁は周囲の自然と美しく調和し、特に秋の紅葉と相まって、圧倒的な生命力と静かな美しさを放っています。
木材を基調とした内装：室内は温かみのある木材を基調に、高い天井と大きなガラス窓を組み合わせ、屋内外がシームレスにつながる体験を提供します。
自然光の演出：光は計算された配置のガラス窓から差し込み、森の四季の移ろいを生活のひとときひとときに映し出します。
Project Highlights |
Framing Nature's MasterpieceExterior Design: The villa blends seamlessly with the natural landscape, particularly stunning during autumn when the crimson maple leaves paint a breathtaking scene.
Warm Wooden Interiors: The interior features rich wooden tones, high ceilings, and expansive glass windows, creating a cozy yet open atmosphere.
Abundant Natural Light: Sunlight streams through the large windows, bringing the beauty of the outdoors into every corner of the home.
感受生活的藝術 | 秋日如夢，四季如歌
An Invitation to Experience Life in Harmony with Nature
輕井澤這座別墅不僅是一處住所，更是一種生活方式的象徵。紅楓滿地時的秋意、冬雪覆蓋下的靜謐、春芽初綻的盎然，以及夏日清晨林間的微風，都在這裡靜靜流淌。歡迎來到輕井澤，體驗另一種詩意的生活方式。
暮らしの芸術を感じて｜秋は夢のように、四季は歌のように
An Invitation to Experience Life in Harmony with Nature
軽井沢のこの別荘は、ただの住まいではなく、一つのライフスタイルの象徴です。紅葉が舞う秋の風情、雪に包まれる冬の静けさ、新芽が芽吹く春の生命力、そして夏の朝に森を抜けるそよ風——すべてがここに流れています。ようこそ軽井沢へ。詩のようなもう一つの暮らしのかたちを、ぜひご体感ください。
The Art of Living | Autumn Like a Dream, Seasons Like a Song
An Invitation to Experience Life in Harmony with Nature
This villa in Karuizawa is not just a residence — it’s a symbol of a lifestyle.The poetic ambiance of autumn with falling red leaves, the serenity of snow-covered winters, the vitality of budding spring, and the gentle summer breeze drifting through the forest — all flow quietly here.Welcome to Karuizawa, where life unfolds in a beautifully poetic way.
核心亮點｜空間即生活
開放式格局：寬敞的客廳與大自然對話，為家庭活動與個人沉思提供舒適場所。
全景視野：巨大的落地窗將窗外如畫風景引入，令人隨時隨地沉浸在輕井澤的自然懷抱中。
多功能區域：改造後的空間兼具實用與美觀，既適合日常居住，也可以承載休閒度假需求。
空間は暮らしそのもの｜3つの特徴
オープンプラン設計：広々としたリビングは自然との対話の場となり、家族の時間にも、一人の思索にも最適な空間を提供します。
パノラマビュー：大きなフロア・トゥ・シーリングの窓から絵画のような景色が広がり、いつでも軽井沢の自然を感じられます。
多機能スペース：リノベーションされた空間は、美しさと実用性を兼ね備え、日常の住まいとしても、リゾートのような使い方にも対応できます。
Key Features | Space for Every MomentOpen Layout: A spacious living area seamlessly connects with the outdoors, offering the perfect setting for family gatherings or quiet reflection.
Panoramic Views: Floor-to-ceiling windows provide stunning, uninterrupted views of the surrounding forest and ever-changing seasonal colors.
Multi-Functional Spaces: Designed for both comfort and versatility, the villa caters to everyday living as well as seasonal retreats.
材質與空間氛圍
空間佈局運用了黑色、金色、石材等多種材質，在光影的映襯下營造出豐富的層次感視覺效果。黑色地毯的使用不僅增強了空間的穩重感，也有效劃分了不同的功能區域，確保整體佈局邏輯清晰。
素材と空間の雰囲気
空間のレイアウトでは、ブラック、ゴールド、石材などの多様な素材を用い、光と影の演出の中で視覚的に奥行きのある効果を生み出しています。ブラックカーペットの使用により、空間に重厚感が加わるだけでなく、各機能エリアを効果的に分け、レイアウトの論理性を確保しています。
Materials and Spatial Ambiance
The space layout incorporates materials like black, gold, and stone, creating a visually layered effect under dynamic lighting. The use of black carpets not only enhances the space’s sense of sophistication but also effectively separates different functional areas, ensuring logical zoning.
Address : 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-16-13
Email : info@kcarvelife.com
Tel : +81 03-4362-8266
© 2025 K-carve life. All rights reserved.
